Privacy Policy

Documento informativo sul trattamento dei dati personali

Ai sensi dell’art. 19 della Legge sulla protezione dei dati (di seguito anche solo "LPD"), dell’Art. 13 dell’Ordinanza sulla Legge Federale sulla Protezione dei Dati (di seguito anche solo "OLPD") nonché dell’Art.13 del Regolamento UE 679/2016 (di seguito anche solo "Reg. UE 679/2016"), METAL SEEKERS SA, come meglio identificata di seguito, in qualità di "Titolare del trattamento", fornisce alcune informazioni sull’utilizzo dei dati personali forniti dagli utenti che consultano e/o interagiscono con i servizi web accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo: https://metalseekers.ch/ (il Sito) corrispondente alla pagina iniziale del Sito Ufficiale di Metal Seekers SA. L’informativa è resa solo per il Sito in questione e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link presenti sul Sito ed è rivolta agli utenti di questo Sito. Il Sito può contenere link a siti, servizi e altre risorse della rete Internet riferibili a terzi. In tal caso, il Titolare non è in alcun modo responsabile del contenuto, della sicurezza e della fruibilità di tali siti e risorse; in particolare, il Titolare non ne verifica la politica, né rilascia garanzie in merito alla tutela della privacy e dei dati personali da parte di tali soggetti terzi. In ottemperanza agli obblighi dettati in materia di protezione dei dati personali, il Sito rispetta e tutela la privacy degli utenti.

DEFINIZIONI

Dati personali

Per dati personali si intendono indicazioni o informazioni che consentono, direttamente o indirettamente, l’identificazione di una persona, fisica o giuridica. In particolare, sono considerati dati personali meritevoli di particolare protezione le informazioni i dati concernenti le opinioni o attività religiose, filosofiche, politiche o sindacali, i dati concernenti la salute, la sfera intima o l’appartenenza a una razza o a un’etnia, i dati genetici, i dati biometrici che identificano in modo univoco una persona fisica, i dati concernenti perseguimenti e sanzioni amministrativi e penali, i dati concernenti le misure d’assistenza sociale.

Elaborazione

Per Elaborazione si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati, applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

Dati dell’interessato

Con Interessato si intende la persona fisica identificata o identificabile. A titolo esemplificativo (non esaustivo), l’interessato è l’utente che naviga sul Sito e invia, tramite esso, una richiesta di informazioni.

1. Titolare dei dati personali

Il titolare dei dati personali è METAL SEEKERS SA, Via Livio, 14 CH-6830 – Chiasso, rappresentata dagli amministratori in carica, secondo le risultanze del Registro Cantonale di Commercio.

Per contattare il titolare del trattamento: e-mail rc@metal-seekers.com; contatto telefonico: +41 (0)91 224 35 89.

L’elenco dei responsabili del trattamento e delle eventuali persone autorizzate è conservato presso la sede del Titolare e reso disponibile su richiesta dell’interessato.

2. Dati personali oggetto di trattamento

Il Titolare del trattamento può raccogliere per le finalità descritte nella presente informativa le seguenti categorie di dati personali comuni:

– indirizzo IP del dispositivo dell’utente, localizzazione dell’utente, identificatori univoci del dispositivo mobile dell’utente, durata della permanenza sul Sito, servizi utilizzati, link e messaggi attivati, caratteristiche del browser (tipo, lingua, plug-in installati ecc, cookie, ecc.);

– informazioni su browser, rete e dispositivo; pagine web visitate prima di accedere a questo Sito web; indirizzo IP, nonché qualsiasi dettaglio sull’utilizzo del Sito web, come clic, link interni, pagine visitate, scorrimento, ricerche e timestamp;

– indirizzo e-mail (ed eventuali altri dati personali indicati nella missiva) fornito volontariamente dall’utente in occasione dell’invio facoltativo, esplicito e volontario di e-mail agli indirizzi di contatto indicati sul Sito web del Titolare;

– il Sito non richiede/raccoglie/tratta dati personali meritevoli di particolare tutela, stante la natura meramente informativa degli stessi. Pertanto, l’utente è invitato a non trasmettere tali informazioni non richieste attraverso il Sito e le relative risorse.

– Strumenti di tracciamento.

– Dati comunicati durante l’utilizzo del servizio.

– Nazione.

– Sistemi operativi.

3. Finalità del trattamento

I dati personali dell’utente saranno trattati per le seguenti finalità:

a) Navigazione sul Sito. Attività finalizzate al funzionamento del Sito e all’erogazione del servizio di informazioni tramite modulo di contatto. Il sistema acquisisce nel corso del normale funzionamento alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso della comunicazione via Internet. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer e dei terminali utilizzati dagli utenti, gli indirizzi in notazione URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) e altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.

1. Motivo giustificativo: Interesse prevalente del titolare. Interesse legittimo del titolare
2. Periodo di conservazione: navigazione sul Sito: sessione di navigazione.

b) Ricontattare l’utente. Come da esplicita richiesta inviata via e-mail a: rc@metal-seekers.com

1. Motivazione: esecuzione di misure precontrattuali – contrattuali.
2. Periodo di conservazione: i dati raccolti per l’evasione delle richieste da voi inviate saranno conservati per 12 mesi.

c) Reati. Per accertare la responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del Sito;

1. Motivo giustificativo: Interesse prevalente del titolare. Interesse legittimo del titolare
2. Periodo di conservazione: fino all’esaurimento dei termini per le tutele giudiziarie e/o le azioni di ricorso.

d) Per scopi legali, amministrativi e di revisione.

e) Per far valere o difendere un diritto in un procedimento giudiziario, extragiudiziario o amministrativo.

4. Modalità di trattamento dei dati personali

In relazione alle finalità sopra descritte, il trattamento dei dati personali avviene mediante strumenti manuali, informatici e telematici, comunque in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi. Ne è consentita la raccolta, la registrazione, la conservazione, l’organizzazione, l’elaborazione, la profilazione a fini organizzativi, la selezione, l’estrazione, il raffronto, l’interconnessione, la comunicazione, il blocco, la cancellazione, la distruzione.

5. Destinatari dei dati personali

I dati personali dell’utente potranno essere comunicati a:

✔ ai responsabili del trattamento ex art. 9 LPD e art. 28 Reg. UE 679/2016 nonché alle persone autorizzate al trattamento;
✔ fornitori di servizi che offrono servizi per conto del Titolare;
✔ liberi professionisti che forniscono servizi al Titolare;
✔ amministrazioni finanziarie, enti pubblici autorità giudiziarie, forze dell’ordine;
✔ terzi, esclusivamente per esigenze contabili, fiscali, legali, assicurative, o in caso di controlli da parte di organi di polizia o se richiesto dalla legge;

Tali dati non saranno diffusi e saranno oggetto di trattamento da parte di soggetti debitamente incaricati per lo svolgimento di tali compiti, costantemente individuati e/o nominati, opportunamente istruiti e resi edotti dei vincoli imposti dalla legge, nonché mediante l’impiego di misure di sicurezza atte a garantirne la riservatezza e ad evitare rischi di perdita o distruzione, di accesso non autorizzato, di trattamento non consentito o non conforme alle finalità sopra indicate.

6. Possibilità di trasferimento dei dati personali a Paesi terzi e/o a un’organizzazione internazionale

I dati personali dell’utente, raccolti in seguito alla sua navigazione volontaria su questo Sito web possono essere trasferiti all’estero in Paesi terzi che non hanno le stesse leggi sulla protezione dei dati del Paese in cui le informazioni sono state fornite inizialmente, in quanto questo Sito web è ospitato da fornitori di servizi che potrebbero utilizzare server situati in Paesi che non hanno stesso grado di tutela della Svizzera (vedasi Allegato 1 OPDa per elenco Paesi con adeguata protezione):
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/568/it#annex_1

Per ulteriori approfondimenti:
Cookie Policy

Altre informazioni personali, quali, ad esempio, le informazioni concernenti l’utilizzo del Sito (in particolare: indirizzo IP del dispositivo dell’utente, identificativi univoci del dispositivo mobile dell’utente, durata della permanenza sul Sito, servizi utilizzati, collegamenti e messaggi attivati ecc.) vengono analizzate, in maniera automatizzata e anonimizzata, esclusivamente per valutare l’introduzione di nuove funzionalità, per migliorare la qualità dei servizi offerti e per ottimizzare la fruibilità del Sito.

Il Sito non elabora, né trasmette contenuti o messaggi pubblicitari concepiti in base al comportamento online, non profila l’utente, non monitora l’utilizzo di risorse web o della posta elettronica. Il Sito non vende, affitta, commercia e/o presta Dati Personali a terzi.

Il Sito mantiene i Dati Personali fintanto che la loro conservazione sia necessaria in considerazione della finalità per le quali i dati sono stati raccolti, rispettivamente nella misura in cui sussista un obbligo legale di conservazione. Decaduta la finalità della raccolta dei Dati Personali, rispettivamente scaduto l’obbligo di conservazione stabilito dalla legge, il Titolare del trattamento provvede senza indugio alla cancellazione dei dati.

7. Sicurezza dei dati personali

Il Titolare del trattamento adotterà, sia a livello tecnico che organizzativo, misure di sicurezza adeguate per proteggere i dati personali dell’utente da manipolazioni, perdita, distruzione o accesso da parte di persone non autorizzate, nonché per garantire i diritti dell’utente e il rispetto delle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati.

8. Statistica

Il Sito Web può raccogliere statistiche in modo diretto tramite AWStats. AWStats è un software open-source di statistica web utilizzato da questo Sito Web per analizzare Dati direttamente senza intervento di terze parti. AWStats consente di analizzare i file di log per verificare l’andamento del traffico web e servono a tener traccia del comportamento dell’Utente. https://awstats.sourceforge.io/

a) Dati Personali trattati

1. nazione
2. dati di utilizzo
3. sistemi operativi

b) Categoria di Informazioni Personali raccolte ai sensi del CCPA

1. informazioni relative alle attività su internet o altri network
2. identificatori

9. Diritti dell’interessato

All’utente, in qualità di interessato, sono riconosciuti i diritti di cui agli artt. 24, 25, 26, 27, 28 e 29 LPD, nonché agli artt. 15 e ss. dell’Ordinanza sulla Legge Federale sulla Protezione dei Dati (OLPD), tra cui il diritto di accesso, il diritto all’informazione, il diritto alla rettifica, alla cancellazione, al blocco e alla portabilità dei dati personali trattati. Qualora il trattamento dei dati rientri nell’ambito territoriale di cui all’art. 3 Reg. UE 679/2016, l’interessato potrà far valere i diritti di cui agli artt. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 Reg. UE 679/2016, rivolgendosi al Titolare o al Responsabile del trattamento. L’interessato ha il diritto, in qualsiasi momento, di chiedere al Titolare del trattamento l’accesso ai Suoi dati personali, la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento che lo riguarda o di opporsi al loro trattamento, nonché di esercitare il diritto alla portabilità di tali dati. Qualora il trattamento sia basato sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera a) o sull’articolo 9, paragrafo 2, lettera a) del Reg. UE 679/2016, l’utente ha il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca.

L’utente ha il diritto di proporre reclamo all’Autorità di controllo. L’Autorità di controllo della protezione dei dati in Svizzera è l’Incaricato federale della protezione dei dati e delle informazioni (IFPDT). In caso di richiesta di portabilità dei dati, il titolare del trattamento fornirà all’utente, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i dati personali che lo riguardano, fatti salvi i paragrafi 3 e 4 dell’art. 20 Reg. UE 679/2016. Per esercitare tali diritti, può inviare una richiesta contattando il Titolare del trattamento via email all’indirizzo: rc@metal-seekers.com

Nel contattare il Titolare del trattamento, l’utente interessato deve assicurarsi di includere il suo nome, l’indirizzo e-mail, l’indirizzo postale e/o il/i numero/i di telefono, nonché una copia di un documento valido ai fini del riconoscimento, per essere sicuro che il Titolare del trattamento possa gestire correttamente la richiesta inoltrata. Il Titolare è tenuto a fornire una risposta entro 30 giorni dalla richiesta; termine che può essere esteso fino a 90 giorni se la richiesta è particolarmente complessa.

10. Ulteriori informazioni per gli utenti negli Stati Uniti

Le informazioni contenute in questa sezione, da intendersi ad integrazione delle precedenti, si applicano a tutti utenti residenti nei seguenti Stati: California, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon e Montana.

Per tali utenti, le seguenti informazioni sostituiscono qualsiasi altra disposizione eventualmente divergente o in conflitto contenuta nella presente Privacy Policy.

Avviso della raccolta

Il presente avviso consiste in un avviso tempestivo sulle categorie di Dati Personali raccolti o divulgati negli ultimi 12 mesi in modo che gli utenti possano esercitare un controllo significativo sull’utilizzo da parte del Titolare di tali Dati.

Sebbene tale categorizzazione di Dati Personali si basi principalmente sulle leggi sulla privacy della California, può essere utile anche a chi non sia residente in California per farsi un’idea generale della tipologia di Dati Personali raccolti.

• Informazioni sull’attività di Internet o di altra rete elettronica

Dati personali raccolti o divulgati:
Strumenti di tracciamento,
Indirizzo IP,
Dati di utilizzo,
Dati comunicati durante l’utilizzo del servizio,
Nazione,
Sistemi operativi
Finalità:
• Raccolta delle preferenze relative alla privacy
• Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne
• Hosting ed infrastruttura backend
• Creazione e gestione di questo sito Web
• Statistica
• Servizi di piattaforma e hosting
Periodo di conservazione: per il tempo necessario al raggiungimento dello scopo
Venduto o condiviso: Sì
Pubblicità mirata: Sì
Terze parti: iubenda srl, Google LLC, Server Plan srl, GoDaddy.com, LLC
Fornitori di servizi o appaltatori: questo Sito Web

• Identificatori

Dati Personali raccolti o divulgati:
Dati di utilizzo,
Nazione,
Sistemi operativi
Finalità:
• Statistica
Periodo di conservazione: per il tempo necessario per soddisfare lo scopo
Venduto o Condiviso: Sì
Mirato Pubblicità: Sì
Fornitori di servizi o appaltatori: questo Sito Web

Il Titolare non elaborerà i Dati Personali per scopi imprevisti o per scopi che non sono ragionevolmente necessari e compatibili con gli scopi indicati nella presente Privacy Policy, senza il tuo consenso.

Quali sono le fonti dei Dati Personali raccolti dal Titolare?

Il Titolare raccoglie le categorie di Dati Personali sopra menzionati forniti, direttamente o indirettamente, dall’utente quando utilizza questo sito Web.

Ad esempio, l’utente fornisce Dati Personali indirettamente quando naviga su questo sito Web, poiché tali Dati vengono automaticamente osservati e raccolti. Infine, il Titolare potrebbe raccogliere Dati Personali da terze parti che collaborano con lo stesso in relazione al servizio o al funzionamento di questo Sito Web e delle sue funzionalità.

In base alle leggi degli stati degli Stati Uniti, l’utente può esercitare specifici diritti in merito ai suoi Dati Personali. In particolare, nella misura consentita dalla legge applicabile, l’utente ha:
• il diritto di richiedere al Titolare di confermare se sta elaborando o meno suoi Dati Personali e di accedere a tali Dati Personali;
• il diritto di correggere Dati Personali inesatti che il Titolare conservasse;
• il diritto di richiedere la cancellazione dei suoi Dati Personali
• il diritto di ottenere una copia dei suoi Dati Personali in un formato portatile e utilizzabile che consenta all’utente di trasferire facilmente i dati a un’altra entità, a condizione che ciò sia tecnicamente fattibile;
• il diritto di rinunciare alla vendita dei suoi Dati Personali;
• il diritto alla non discriminazione. Il Titolare non potrà discriminare l’utente per aver esercitato i suoi diritti relativi alla privacy.

Diritti aggiuntivi per gli utenti residenti in California

Oltre ai diritti sopra elencati comuni a tutti gli utenti, gli utenti residenti in California, hanno
• il diritto di rinunciare alla condivisione dei suoi Dati Personali

Informazioni per la pubblicità comportamentale cross-context
• Il diritto di richiedere al Titolare di limitare l’utilizzo o la divulgazione dei suoi Dati Personali sensibili solo a ciò che è necessario per eseguire i servizi o fornire i beni, come ragionevolmente previsto da un consumatore medio. Si prega di notare che potrebbero essere applicate alcune eccezioni delineate dalla legge, ad esempio quando la raccolta e l’elaborazione dei Dati Personali sensibili sono necessari per verificare o mantenere la qualità o la sicurezza del servizio del Titolare.

Diritti aggiuntivi per gli utenti residenti in Virginia, Colorado, Connecticut, Texas, Oregon e Montana

Oltre ai diritti sopra elencati comuni a tutti gli utenti, gli utenti residenti in Virginia, Colorado, Connecticut, Texas e Oregon, hanno
• Il diritto di rinunciare all’elaborazione dei propri Dati Personali per Pubblicità mirata o profilazione a sostegno di decisioni che producono effetti legali o simili significativi nei loro confronti;
• il diritto di dare, negare o revocare liberamente il loro consenso per l’elaborazione dei loro Dati Personali sensibili. Si prega di notare che potrebbero applicarsi alcune eccezioni delineate dalla legge, come ad esempio, ma non solo, quando la raccolta e l’elaborazione di Dati Personali sensibili sono necessari per la fornitura di un prodotto o servizio richiesto specificamente dall’Utente.

Diritti aggiuntivi per gli utenti residenti nello Utah

Oltre ai diritti sopra elencati comuni a tutti gli utenti, gli utenti residenti nello Utah hanno
• Il diritto di rinunciare all’elaborazione dei loro Dati personali per Pubblicità mirata;
• Il diritto di rinunciare all’elaborazione dei loro Dati Personali sensibili. Si prega di notare che potrebbero applicarsi alcune eccezioni delineate dalla legge, come ad esempio, ma non solo, quando la raccolta e l’elaborazione di Dati Personali sensibili sono necessari per la fornitura di un prodotto o servizio richiesto specificamente dall’Utente.

Come esercitare i diritti alla privacy in base alle leggi degli Stati Uniti

Per esercitare i diritti sopra descritti, l’utente deve inviare la sua richiesta contattandoci tramite i dettagli di contatto forniti in questo documento.

Per poter rispondere alla richiesta, il Titolare deve poter identificare l’utente. Il Titolare non risponderà ad alcuna richiesta se non sarà in grado di verificare l’identità del richiedente e quindi confermare che i Dati Personali in suo possesso lo riguardano.

Il Titolare utilizzerà tutti i Dati Personali raccolti in relazione alla verifica della richiesta ricevuta dall’utente esclusivamente per la verifica e non divulgherà ulteriormente tali Dati Personali, non li conserverà più a lungo del necessario per scopi di verifica o li utilizzerà per scopi non correlati.

Se l’utente è un adulto, può presentare una richiesta per conto di un bambino sotto la sua autorità genitoriale.

Come esercitare i diritti di rinuncia

Oltre a quanto affermato sopra, per esercitare il diritto di rinuncia alle attività di Vendita o Condivisione e Pubblicità mirata, l’utente può anche utilizzare il collegamento alle scelte sulla privacy fornito su questo Sito Web.

Se l’utente desidera inviare richieste di rinuncia alle attività di Vendita o Condivisione e Pubblicità mirata tramite un controllo della privacy globale abilitato dall’utente, come ad esempio il Controllo della privacy globale ("GPC"), è libero di farlo e tale richiesta sarà rispettata.

Come e quando il Titolare gestisce le richieste

Il Titolare risponderà alle richieste senza indebito ritardo, ma in ogni caso entro i tempi richiesti dalla legge applicabile. Se dovesse aver bisogno di più tempo, spiegheremo all’utente i motivi e comunicherà di quanto tempo in più ha bisogno.

Se il Titolare dovesse rifiutare la richiesta dell’utente, spiegherà i motivi del suo rifiuto (ove previsto dalla legge applicabile, l’utente può contattare l’autorità competente per presentare un reclamo).

Il titolare non addebita alcuna commissione per elaborare o rispondere alla richiesta dell’utente, a meno che tale richiesta non sia manifestamente infondata o eccessiva e in tutti gli altri casi in cui è consentito dalla legge applicabile. In tali casi, il Titolare potrà addebitare una commissione ragionevole o rifiutarsi di agire sulla richiesta. In entrambi i casi, comunicherà le scelte e spiegherà le ragioni alla base delle stesse.

11. Definizioni per gli utenti negli Stati Uniti

Condivisione

Si intende qualsiasi condivisione, affitto, rilascio, divulgazione, diffusione, messa a disposizione, trasferimento o diversa comunicazione verbale, per iscritto o con mezzi elettronici o di altro tipo, dei Dati Personali di un consumatore da parte dell’azienda a un terzo per la pubblicità comportamentale cross-context, sia in cambio di denaro che ad altro titolo oneroso, comprese le transazioni tra un’azienda e un terzo relative alla pubblicità comportamentale cross-context in favore di un’azienda in cui non si scambia denaro, come definito dalle leggi sulla privacy della California. Si prega di notare che lo scambio di Dati Personali con un fornitore di servizi ai sensi di un contratto scritto che soddisfa i requisiti stabiliti dalle leggi sulla privacy della California, non costituisce una condivisione dei Dati Personali dell’utente.

Pubblicità mirata

Si intende la visualizzazione di annunci pubblicitari a un consumatore per cui l’annuncio è selezionato in base ai Dati Personali ottenuti dalle attività di tale consumatore nel tempo e su siti web o applicazioni online non affiliati per prevedere le preferenze o gli interessi di tale consumatore, come definito dalla legge statale statunitense in materia di privacy applicabile.

12. Informazioni aggiuntive: Modifica/entrata in vigore

Il Titolare si riserva il diritto di modificare, aggiornare, aggiungere o rimuovere parti della presente informativa sulla privacy a propria discrezione e in qualsiasi momento. Prima di utilizzare il Sito o le risorse ad esso collegate (e-mail, telefono, account social, ecc.), è pertanto necessario verificare il tenore dell’informativa in vigore.

Per facilitare tale verifica, l’avviso conterrà la data di aggiornamento.

Data di entrata in vigore: 08/08/2024